1.-Mai-Festl – Festa del 1° maggio

Traditionelles 1.-Mai-Festl der Dorfliste im Hof der Knabenschule, ab 16 Uhr. Musik von Abies Alba, für Speis und Trank ist gesorgt. Bitte weitersagen, alle FreundInnen und UnterstützerInnen sind herzlich eingeladen! Tradizionale Festa del 1° maggio della Lista civica nel cortile della “Knabenschule”, dalle ore 16. Musica dei Abies Alba, cibo e bevande. Passate la parola, tutte/i coloro che ci vogliono bene e ci sostengono sono cordialmente invitate/i!

Sicherheitsmängel im Raiffeisenhaus Lana

Zufälle gibt es… Da versucht die Raiffeisenkasse Lana, der öffentlichen Hand das Raiffeisenhaus mit einem Investitionsvolumen von ca. 6,5 Millionen Euro “anzudienen”, was natürlich im Gemeinderat zu heftigen Diskussionen geführt hat und wo der Eindruck entstand, die Führung der Raiffeisenkasse setze der Gemeinde das Messer auf die Brust.

SVP Lana: distinguere tra partito e istituzioni!

(Deutscher Text weiter unten!)

Che l’SVP abbia sempre fatto fatica a distinguere tra il partito e le istituzioni ed associazioni è cosa ben nota. Che domenica scorsa l’SVP Lana arrivasse però al punto di ricordare agli ospiti del concerto primaverile della “Bürgerkapelle” le pre-elezioni del partito di maggioranza a Lana e invitasse i cittadini a parteciparVi, ha suscitato non poco stupore tra gli amanti della musica presenti nella Kursaal meranese.

Tag der Frau am 8. März

Wie unterschiedlich man (!) mit dem Thema Frau umgeht, sieht man an zwei Beispielen, die unterschiedlicher nicht sein könnten: in Trient, genauer in Besenello  wird u.a anlässlich des Tags der Frau kommenden Samstag, 6. März von 16.00 – 23.00 Uhr ein Tanzabend angeboten (s.u.), während wir Lananer Bürger (!) am Sonntag, 7. März nach dem Willen der Volkspartei die zwei Hähne vorschlagen sollen, die bei den Gemeinderatswahlen antreten sollen. Gibt es sie nicht oder will man sie nicht? Eigenartige Welt…

Wolken über dem Pawigler Wirt

Seit Jahren arbeiten die Pawigler darauf hin, einen neuen “Wirt” zu bekommen. Das Gasthaus ist in die Jahre gekommen und ein Neubau mehr als überfällig. Nachdem sich im Gemeinderat auch dank der Vertreter der Dorfliste-Lista d’azione Volker Klotz, Verena Kraus und Irene Senfter eine Mehrheit für das Anliegen gefunden hatte, konnte die Finanzierung in den Haushalt 2010 eingebaut werden.