Lana setzt auf dreisprachige Schilder

Straßenschild in Stegen

Im Unterschied zu anderen Gemeinden, die mit einsprachigen Schildern Schlagzeilen machen, hat der Lananer Bürgermeister erkannt, dass nicht nur der respektvolle Umgang mit allen Mitbürgern, sondern auch touristische Überlegungen eine andere Vorgangsweise nahelegen. Das finden wir gut! Wir zitieren aus der Gemeindehomepage  www.gemeinde.lana.bz.it : “Ein anderes wichtiges Projekt, dessen Umsetzung begonnen hat, ist die neue Beschilderung auf unseren Wegen.

Maifestl mit programmatischen Eckpunkten

Wie in einem Eintrag weiter unten bereits zu lesen stand, hat die Dorfliste-Lista civica Lana heuer wieder das beliebte Maifestl im Schulhof hinter der Knabenschule  veranstaltet. Dabei wurden auf diskrete Art und Weise, nämlich gemeinsam mit der Speisekarte, auch einige konkrete Eckpunkte des Dorf-listen-Programms unter die Bevölkerung gebracht.

1.-Mai-Festl – Festa del 1° maggio

Traditionelles 1.-Mai-Festl der Dorfliste im Hof der Knabenschule, ab 16 Uhr. Musik von Abies Alba, für Speis und Trank ist gesorgt. Bitte weitersagen, alle FreundInnen und UnterstützerInnen sind herzlich eingeladen! Tradizionale Festa del 1° maggio della Lista civica nel cortile della “Knabenschule”, dalle ore 16. Musica dei Abies Alba, cibo e bevande. Passate la parola, tutte/i coloro che ci vogliono bene e ci sostengono sono cordialmente invitate/i!

Unser Wahlprogramm, Teil 2 – il nostro programma

Wirtschaft: Die Gemeinde Lana ist gekennzeichnet durch eine starke, dynamische Wirtschaft. Es gibt einen ausgewogenen Branchenmix zwischen Handel, Dienstleistung, Gastgewerbe, Bau, verarbeitendem Gewerbe, eine sehr gute Nahversorgung und eine hohe Kaufkraftbindung.

Ehrung verdienter Mitbürger/innen

Einstimmig genehmigt wurde in der Ratssitzung vom 24. März 2010 der Vorschlag, zwei verdienten Bürger/innen das Ehrenzeichen der Gemeinde Lana zu verleihen: Maria Esser, deren  langjähriger Einsatz für den Heimatschutz  genauso anerkannt wird, wie der Einsatz  für das Chorwesen und das Singen  durch den weit über Lana hinaus bekannten Sänger Kurt Pircher.

Sicherheitsmängel im Raiffeisenhaus Lana

Zufälle gibt es… Da versucht die Raiffeisenkasse Lana, der öffentlichen Hand das Raiffeisenhaus mit einem Investitionsvolumen von ca. 6,5 Millionen Euro “anzudienen”, was natürlich im Gemeinderat zu heftigen Diskussionen geführt hat und wo der Eindruck entstand, die Führung der Raiffeisenkasse setze der Gemeinde das Messer auf die Brust.

SVP Lana: distinguere tra partito e istituzioni!

(Deutscher Text weiter unten!)

Che l’SVP abbia sempre fatto fatica a distinguere tra il partito e le istituzioni ed associazioni è cosa ben nota. Che domenica scorsa l’SVP Lana arrivasse però al punto di ricordare agli ospiti del concerto primaverile della “Bürgerkapelle” le pre-elezioni del partito di maggioranza a Lana e invitasse i cittadini a parteciparVi, ha suscitato non poco stupore tra gli amanti della musica presenti nella Kursaal meranese.

Tag der Frau am 8. März

Wie unterschiedlich man (!) mit dem Thema Frau umgeht, sieht man an zwei Beispielen, die unterschiedlicher nicht sein könnten: in Trient, genauer in Besenello  wird u.a anlässlich des Tags der Frau kommenden Samstag, 6. März von 16.00 – 23.00 Uhr ein Tanzabend angeboten (s.u.), während wir Lananer Bürger (!) am Sonntag, 7. März nach dem Willen der Volkspartei die zwei Hähne vorschlagen sollen, die bei den Gemeinderatswahlen antreten sollen. Gibt es sie nicht oder will man sie nicht? Eigenartige Welt…

Wolken über dem Pawigler Wirt

Seit Jahren arbeiten die Pawigler darauf hin, einen neuen “Wirt” zu bekommen. Das Gasthaus ist in die Jahre gekommen und ein Neubau mehr als überfällig. Nachdem sich im Gemeinderat auch dank der Vertreter der Dorfliste-Lista d’azione Volker Klotz, Verena Kraus und Irene Senfter eine Mehrheit für das Anliegen gefunden hatte, konnte die Finanzierung in den Haushalt 2010 eingebaut werden.