Democrazia diretta: una rosa al Sindaco di Lana

Stamattina l’iniziativa per la Democrazia diretta ha consegnato una rosa rossa al Sindaco di Lana, Harald Stauder. Con questo gesto è stato premiato il fatto che Lana fa parte dei sette comuni dell’Alto Adige con un quorum zero per il referendum a livello comunale. Di conseguenza un tale referen-dum è valido indipendentemente dal numero di persone che si recano alla votazione, un passo molto importante per invogliare i cittadini e le cittadine a partecipare alla vita politica del loro comune. Alla consegna della rosa erano presenti anche le consigliere della Lista civica, Irene Senfter e Verena Kraus, da sempre impegnate per migliorare le regole della Democrazia diretta a livello comunale.

Giornata della Democrazia diretta – Tag der Direkten Demokratie

Sabato scorso ha avuto luogo la “Giornata della Democrazia Diretta”. All’occasione, l’Iniziativa per più Democrazia ha organizzato incontri con i Sindaci dei vari comuni per consegnare loro un manifesto con le richieste più importanti e urgenti in materia. La Dorfliste-Lista civica ricorda che da sempre ha sostenuto gli interessi dell’Iniziativa, tra l’altro presentando una mozione per abbassare il quorum del referendum a livello comunale che dopo l’istituzione di un apposito gruppo di lavoro ha portato all’azzeramento completo della soglia. Per avere più informazioni sull’Iniziativa, vedasi www.dirdemdi.org 

Ultimo consiglio comunale 24.03.2010

(Deutscher Text weiter unten!)

Il 24 marzo ha avuto luogo l’ultima riunione del Consiglio comunale di Lana prima delle elezioni del 16 maggio 2010. Sull’odg tra l’altro la modifica dello statuto comunale per “azzerare” il Quorum del referendum a livello comunale, poi la decisione di massima rispetto al futuro della “Raiffeisenhaus”…

Neues Quorum Nuovo?

(Testo italiano vedi sotto!)

Am Dienstag, 2. Februar 2010 trifft sich in Lana die Gemeinderatskommission “Gemeindesatzung” zu einer (nicht öffentlichen) Sitzung, um einige Neuerungen betreffend die Volksbefragung auf Gemeindeebene zu diskutieren. Zur Debatte steht u.a. die von der Dorfliste-Lista d’azione per Beschlussantrag vorgeschlagene Herabsetzung des Beteiligungsquorums auf 15%. Wir sind schon gespannt auf die Vorschläge der KollegInnen von der Mehrheitspartei!